E se non bastasse, mi sta crescendo un herpes sul labbro che mi sta davvero uccidendo.
Not only that, but I'm developing a herpes on my lip here that is really killing me.
L'idea mi sta crescendo in testa da un po' di tempo.
The idea had been growing in my brain for some time.
E qualunque cosa sia, sta crescendo.
And whatever it is, it's getting bigger.
Andy sta crescendo e tu non puoi farci niente.
Andy's growing up, and there's nothing you can do about it.
E so che suo figlio sta crescendo, mentre lei è presa da altre cose.
And I know he's growing up while your mind is on other things.
II potere del nemico sta crescendo.
The power of the enemy is growing.
Rachel, hai una vita che sta crescendo dentro di te.
Rachel, you have life growing inside you.
Sta crescendo talmente in fretta. Mi fa sentire vecchio.
It makes me sound an old man, but I can't believe how fast she's growing up.
Non era visibile alla risonanza magnetica perche' sta crescendo lungo la parete del cuore.
It wasn't visible on the MRI because it's growing along the heart wall.
Sta crescendo cosi' in fretta adesso.
She's growing up so quickly now.
Si, la congregazione sta crescendo notevolmente.
Yes, our congregation is growing strongly.
Vediamo... mio nipote sta crescendo molto in fretta.
Let's see. My nephew's growing like a weed.
Il biologico sta crescendo piu' del 20% all'anno.
Organic's been growing over 20% annually.
Quello che cresce e dove sta crescendo... probabilmente la uccidera'.
What it grows and where it's growing it will likely kill you.
L'impatto della mia scoperta sta crescendo ogni minuto che passa!
My discovery is spreading like wildfire.
È un qualche potere oscuro interno e sta crescendo.
Some dark power inside and it's growing.
Ma il mio punteggio sta crescendo.
That means you are in. - My numbers are up.
Quella cosina... che ti sta crescendo in grembo.
That little thing growing inside your belly.
Non sta crescendo come dovrebbe, e dunque sto cercando di farla rinvigorire.
It's not thriving as it should, and I'm determined to revive it.
"Ho sentito la strana pazzia che da lungo tempo sta crescendo nella tua anima
"I've heard the strange madness long growing in your soul.
L'economia digitale sta crescendo a un ritmo 7 volte più veloce di quello dell'economia reale.
The digital economy is growing 7 times faster than the real economy.
La popolazione umana sta crescendo molto rapidamente ed in maniera esponenziale.
The human population is growing very rapidly and is growing exponentially.
Lo abbiamo rilasciato in fase di test lo scorso mese, e sta crescendo.
We just released it in a test phase last month, and it's been taking off.
Infatti, le Nazioni Unite calcolano che ci siano circa 40 miliardi di kg all'anno di rifiuti elettronici che vengono scartati ogni anno nel mondo, una delle categorie che sta crescendo più rapidamente
In fact, the United Nations estimates that there's about 85 billion pounds a year of electronics waste that gets discarded around the world each and every year -- and that's one of the most rapidly growing parts of our waste stream.
La cupola, quella piccola cupola, sta crescendo rapidamente.
The dome, that little dome, is growing really fast.
Il numero di figli non sta crescendo più nel mondo.
The number of children is not growing any longer in the world.
E naturalmente sta crescendo talmente in fretta, che a volte si sentono i dolori della crescita.
(Laughter) And of course, it's growing so fast, sometimes there's growing pains.
Accidenti. (Risate) Ma sapete, Watson sta crescendo rapidamente.
Damn. (Laughter) But you know, Watson is growing up fast.
E il numero di quelli come noi che vivono fuori dalla vecchia categoria di stato-nazione sta crescendo tanto rapidamente, di 64 milioni solo negli ultimi 12 anni, che presto saremo molti più noi degli americani.
And the number of us who live outside the old nation-state categories is increasing so quickly, by 64 million just in the last 12 years, that soon there will be more of us than there are Americans.
Se guardi la generazione che sta crescendo pensi che siano troppo coccolati, che non sappiano quel che hanno, che noi stiamo crescendo una generazione di privilegiati?
Do you look at the current generation of kids coming up and think they're too coddled, they don't know what they've got, we're going to raise a generation of privileged...
E la scarsità di risorse per gestire questi problemi sta crescendo, certamente nel mondo avanzato di oggi, insieme a tutti i problemi fiscali che affrontiamo.
And the scarcity of resources for dealing with these problems is only growing, certainly in the advanced world today, with all the fiscal problems we face.
L'altro punto molto serio che provoca questo problema è l'eccessivo uso della violenza, che sta crescendo in modo strordinario nel mondo.
The other very serious blight that causes this problem is the excessive resort to violence, and that is increasing tremendously around the world.
Ma il fatto è che i rifugiati sono rimasti più a lungo, e il governo francese ha chiuso meglio le frontiere, quindi ora La Giungla sta crescendo, insieme alla disperazione tra i rifugiati.
But the thing is that the refugees have stayed for a longer time, and the French government has managed to seal off the borders better, so now The Jungle is growing, along with the despair and hopelessness among the refugees.
Al momento è a casa, coi miei due figli, e ne ho un altro, che sta crescendo qui.
He's at home now with my two kids, and I have another one that's growing in here.
Con l'aumento della popolazione, lo sviluppo industriale e la crescita economica, la nostra domanda di acqua pulita sta crescendo e le riserve di acqua dolce si stanno esaurendo rapidamente.
With rising populations, industrial development and economic growth, our demand for clean water is increasing, yet our freshwater resources are rapidly depleting.
Adesso chiede il triplo per il web design, e il suo giro d'affari sta crescendo.
She's now charging three times as much for web design, and her business is growing.
La linea sottostante mostra le crescenti concentrazioni di diossido di carbonio che viene disciolto sulla superficie dell'oceano, che, come vedete, sta crescendo alla stessa velocità del livello di CO2 nell'atmosfera sin dall'inizio delle misurazioni.
The line underneath shows the increasing concentrations of carbon dioxide that is dissolved in the surface of the ocean which you can see is increasing at the same rate as carbon dioxide in the atmosphere since measurements began.
Sono solamente uno di una nuova generazione che sta crescendo.
I am just one of a new generation that is growing up.
Un altro punto è che se aveste guardato il mio cervello negli anni in cui ero nella setta... La neurologia sta crescendo esponenzialmente, come ha detto Ray Kurzweil ieri. La scienza si sta espandendo.
And the thing is, though, if you looked at my brain during those years in the Moonies -- neuroscience is expanding exponentially, as Ray Kurzweil said yesterday. Science is expanding.
La maggior parte di esse sta crescendo incredibilmente in fretta.
Most of those cites are growing incredibly quickly.
Questo numero sta crescendo, con incredibile rapidità, ed è vergognoso.
That number's rising, and it's rising really rapidly, and it's disgraceful.
Il numero di utenti internet sta crescendo in questo modo.
The number of internet users are going up like this.
0.82694387435913s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Not only that, but I'm developing a herpes on my lip here that is really killing me. 